Tłumaczenia techniczne z i na język angielski

Interesują Cię tłumaczenia techniczne angielskiego? W takim razie odpowiedni będzie techniczny tłumacz języka angielskiego z biura tłumaczeń SUPERTŁUMACZ®.

Wykonywane przez naszych specjalistów przekłady są fachowe, precyzyjne i dokładnie takie, jak wymagają tego inżynierowie i inni specjaliści w branży.

Tłumaczenia techniczne na i z angielskiego – jak wygląda proces tłumaczeń i ich weryfikacja?

Przemysł ciężki, Big Data, transport czy IT i informatyka to takie dziedziny, w których wskazana jest współpraca z tłumaczem technicznym angielskiego.

Dlaczego potrzebny Ci fachowiec? Nie wystarczy poprosić o przetłumaczenie materiałów technicznych pracownika z firmy?

Właśnie! Cała tajemnica tych najlepszych tłumaczeń skrywa się w tym, że nad Twoją instrukcją obsługi maszyn, kartą charakterystyki czy publikacją z zakresu specjalistycznej wiedzy z IT pracuje człowiek, który jest nie tylko tłumaczem, ale i ekspertem! W żadnym wypadku nie „polegaj” na laikach, czy tym bardziej na translatorach.

Jak wygląda proces tłumaczeń i ich weryfikacja w naszych biurze tłumaczeń?

Tłumaczenie zwykłe lub tłumaczenia przysięgłe dokumentacji technicznej, specyfikacji, dokumentów specjalistycznych czy umów powierzamy odpowiedniemu tłumaczowi technicznemu angielskiego.
Zanim powstanie przekład rozmawiamy z Tobą na temat szczegółów dotyczących treści materiałów do przetłumaczenia. Wszystko po to, aby każde słowo (liczba też!) było precyzyjnie podane w języku odbiorcy docelowego.
Tłumacz polsko-angielski techniczny wykonuje tłumaczenie tekstów technicznych. Na tym etapie przekłada karty charakterystyk, rysunki techniczne czy inne materiały, które wymagają specjalistycznych umiejętności.
Wysokiej jakości tłumaczenie gwarantuje tylko współpraca z odpowiednim tłumaczem, który jest ekspertem w Twojej dziedzinie. Mamy takich fachowców – znają technikę „od środka” i mają warsztat tłumacza.
Najczęściej nad płynnością i poprawnością procesu tłumaczeniowego czuwa kierownik projektu. To on dba o jakość przekładu, i to on pomaga łączyć „w pary” klientów i tłumaczy, po to, aby teksty do przetłumaczenia trafiły w ręce właściwego specjalisty.
Przekłady weryfikują u nas między innymi tłumacze, native speakerzy, specjaliści. Zanim tłumaczenia trafią do klientów „poddajemy” je ocenie.

W Państwa ręce przekazywany jest przekład techniczny, który natychmiast może posłużyć w określonym celu.

Charakterystyka tłumaczeń technicznych angielskiego dlaczego warto z nami współpracować?

Żargon branżowy, słownictwo techniczne, wiedza techniczna. Językowe i merytoryczne trudności mogą stanowić barierę. Profesjonalne tłumaczenia techniczne angielskiego to zadanie dla tłumacza technicznego, który nie tylko ma warsztat tłumacza, ale i rozumie jak ma działać mechanizm konkretnej maszyny czy urządzenia.

Tu każde słowo i wszystkie słowa muszą być przetłumaczone z najwyższą starannością. Oprócz słownictwa trzeba znać daną dziedzinę, zasady pracy firmy klienta. Należy też wykazywać się znajomością prawa, szczególnie wszędzie tam, gdzie technika styka się z formalnymi przepisami.

Tłumacz techniczny angielsko-polski wie jak pracować, aby były odpowiednie efekty. W przypadku każdego tłumaczenia jest dokładny, precyzyjny i solidny. Tak powstają tłumaczenia w naszym biurze SUPERTŁUMACZ®.

Mamy najlepszych tłumaczy technicznych angielskiego na rynku!
Indywidualne podejście do każdego tekstu, który wymaga tłumaczenia.
Łączymy doświadczenie, wiedzę i umiejętności – to zestaw „narzędzi” gwarantujący najwyższą jakość.
Tłumaczymy teksty z angielskiego na polski i z polskiego na angielski.
Wykonujemy tłumaczenia angielskiego na 42 języki świata.
Cenią nas klienci – mamy świetną opinię wśród firm, organizacji, instytucji i osób prywatnych.
Wycenę otrzymasz do 30 minut od przesłania zapytania.
Cennik naszego biura tłumaczeń jest przyjazny Twojej kieszeni! Docenisz nas za uczciwe i atrakcyjne stawki.

Ile kosztują tłumaczenia techniczne angielskiego i co składa się na cenę?

Ile zapłacisz za przekład instrukcji maszyn i urządzeń, dokumentacje techniczne, tekst techniczny wraz z rysunkami i wykresami? Ile kosztują tłumaczenia techniczne angielskiego na polski i polskiego na angielski?

Nasz tłumacz angielsko-polski techniczny powie Ci zawsze, że nie ma dwóch identycznych zleceń. U nas wycena jest indywidualna. Mamy realne i uczciwe ceny, akurat na Twoją kieszeń. Przystępność stawek i jakość tłumaczeń technicznych to formuła na tłumaczenia, które pomogą Ci osiągnąć cel.

Sprawdź, co składa się na cenę tłumaczenia technicznego angielskiego.

Branża – tłumaczenie tekstów technicznych może dotyczyć inżynierii, ale i robotyki czy transportu.
Specjalista, który tłumaczy treści. Im jest trudniej dostępny, tym zwykle cena jest wyższa.
Terminologia specjalistyczna z danej branży. Teksty „naszpikowane” fachowym słownictwem są bardziej wymagające niż te, w których dominuje słownictwo o charakterze ogólnym.
Para językowa – tłumacz techniczny angielskiego może pracować na przykład z polskim, ale i z niemieckim, włoskim czy francuskim. Im rzadsze języki, tym naturalnie wyższe stawki.
Termin realizacji przekładu technicznego wykonywanego przez tłumacza polsko-angielskiego (pamiętaj, że oprócz standardowych terminów istnieje opcja ekspresowych tłumaczeń).

Przetłumacz się z biurem tłumaczeń SUPERTŁUMACZ®. Zapraszamy do kontaktu!

5.0

Zobacz wszystkie opinie

Jakub Engler

1746617464

Polecam, szybki termin realizacji.

Oliwia Jardzioch

1746615931

Serdecznie polecam!!! Tłumaczenie które wysłałam zostało w bardzo szybkim tempie zrobione . Perfekcja. Super kontakt również telefoniczny jak i mailowy . Pozdrawiam Martyna Jardzioch

Tomasz Mroczek

1746614079

Szybko sprawnie bez najmniejszych problemów . Polecam

Viktoria Pietras

1746613364

Dokument który wysłałam przetłumaczono szybko i bezbłędnie. Dziękuję uprzejmie za uratowanie mojej rekrutacji:)

Monika Kocon

1746606921

Bardzo szybko i rzetelnie, polecam!

Mateusz Baryś

1744972257

Usługa została zrealizowana profesjonalnie i błyskawicznie