Tłumacz przysięgły języka koreańskiego

„가격이 얼마예요?” („Gagyeog-i eolmayeyo?”) w języku polskim znaczy „przepraszam, ile to kosztuje?”.

Tak większość klientów zaczyna rozmowę z nami. Rozumiemy to doskonale, pieniądze są tak samo ważne w Polsce, jak i w Korei.

Każde tłumaczenie pisemne oficjalnych dokumentów wyceniamy indywidualnie, dlatego najpierw chcemy zobaczyć akt urodzenia dziecka, certyfikat językowy czy umowę handlową, a dopiero potem mówimy o konkretnych pieniądzach.

Dobrze, abyś wiedział, co bierze się pod uwagę przy wycenie. Czynniki, które mają wpływ na cenę naszej usługi to:

• rodzaj tłumaczenia (przysięgłe, specjalistyczne, zwykłe),
• języki tłumaczenia (język źródłowy i język docelowy),
• rodzaj dokumentów,
• objętość dokumentów,
• stopień skomplikowania przekładu,
• ekspresowy tryb realizacji zlecenia.

Potrzebujesz wykonać tłumaczenie poświadczone w koreańskim? Chcesz wiedzieć, ile będzie Cię to kosztowało? Skontaktuj się z nami!

Język koreański w Korei Północnej nazywany jest „chosŏnmal” („조선말”) lub też „chosŏnŏ” („조선어”), w Korei Południowej określa się go „chosŏnmal” („조선말”) i „chosŏnŏ” („조선어”).

Nasz tłumacz powie Ci także, że zdarza się, że Koreańczycy mówią o nim „urimal” („우리말”), co w tłumaczeniu na polski znaczy „nasz język”.

Jest jeszcze coś! Standardowy język, którego uczą się dzieci w szkołach to „gugŏ” („국어”).

Trochę jest tego do zapamiętania, a to tylko najprostsze kwestie dotyczące nazewnictwa koreańskiego.

Kiedy potrzebujesz wykonać tłumaczenie przysięgłe języka koreańskiego, zwróć się do profesjonalisty. Pomoże Ci ze wszystkim.

Wykonamy:

• tłumaczenie oficjalnych dokumentów z polskiego na koreański i z koreańskiego na polski,
• tłumaczenie dokumentów dla uczniów, studentów i pracowników,
• tłumaczenie dokumentów przeznaczonych do urzędów i sądów.

Chcesz skorzystać z pomocy naszego tłumacza przysięgłego języka koreańskiego? Napisz lub zadzwoń do nas!