Tłumacz przysięgły języka portugalskiego

Potrzebujesz tłumaczeń przysięgłych portugalskiego? Skorzystaj z naszej pomocy!

Dlaczego warto nam zaufać?

Nasz tłumacz portugalskiego wie, że istnieją dwa standardy tego języka: brazylijski i europejski. Ma też świadomość, że trzeba pamiętać o wielu wariantach dialektów – różnią się wymową, ale to akurat istotne, kiedy wykonuje się tłumaczenie ustne.

Jest także na „ty” ze słownictwem i fachowymi pojęciami, które często pojawiają się w polskich i portugalskich oficjalnych dokumentach.

Zna się na słowach, dlatego wie, że język używany w Portugalii i krajach portugalskojęzycznych ma sporo zapożyczeń z arabskiego. Najwięcej pożyczek językowych to słowa zaczynające się od „al”, na przykład „albufeira”, co znaczy „zatoka”.

Jest też wyczulony na tak zwanych fałszywych przyjaciół. Kiedy widzi „jantar”, wie, że nie chodzi tu o „jantar”, a o „kolację”. Nigdy nie pomyśli, że „já” to „ja”, ponieważ to znaczy „już”. Nie zmyli go „dobro”, które w portugalskim to nie „dobro” tylko „podwójność” lub „dwukrotność”.

Warto z nami współpracować, ponieważ:

• Biuro SUPERTŁUMACZ® to supertłumaczenia polskiego na portugalski i portugalskiego na polski znane z jakości i skuteczności.
• Tłumaczenia przysięgłe portugalskiego, które naprawdę „działają”. Z pomocą naszego tłumacza przysięgłego załatwisz każdą sprawę w pracy, urzędzie i sądzie.
• Wsparcie zawodowych tłumaczy w oficjalnych sytuacjach związanych z edukacją, pracą, sprawami osobistymi i zawodowymi. Dzięki pomocy fachowca nie musisz już nikomu mówić: „desculpe, não falo português” („przepraszam, nie mówię po portugalsku”).

Szukasz godnego Twojego zaufania tłumacza przysięgłego języka portugalskiego? Napisz do naszego supertłumacza. Zapraszamy!