Tłumaczenie litewski - profesjonalne tłumaczenia z litewskiego i na litewski

Wiedziałeś, że Litwa nazywana jest „Krajem Bocianów”? Bocian jest symbolem, a także ptakiem narodowym tego kraju. Nikt nie powiedział, że tylko ten ptak może wznosić się wysoko i szybować ku niebu. A co, gdybyśmy powiedzieli Ci, że supertłumaczenie litewskiego to wybicie się ponad przeciętność, lot do wymarzonego lub pożądanego celu oraz szybkie efekty. Brzmi dobrze, prawda?

Mało tego! Niezależnie od Twoich potrzeb, zawsze możesz wznieść się wysoko. Biuro tłumaczeń SUPERTŁUMACZ® ma kilka opcji dla Ciebie:

• tłumaczenie zwykłe z języka litewskiego i na język litewski,
• tłumaczenie przysięgłe z i na litewski– wykonuje je tłumacz przysięgły języka litewskiego,
• tłumaczenie litewski-angielski,
• tłumaczenie z litewskiego online.

Pomożemy Ci dostać się na Litwę. Mówimy w Twoim języku – litewski jest językiem, który znamy na wylot. Rozumiemy Litwinów. Mamy doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów urzędowych i handlowych, treści z dziedziny medycyny i prawa, tekstów marketingowych i publikacji naukowych. W naszej firmie masz dostęp do wielu specjalistów – tłumaczami języka litewskiego są eksperci z wielu dziedzin i tematów, czasem to native speakerzy. Realizowane przez nas zlecenia trafiają do Ciebie na czas.

Jeszcze masz wątpliwości co do współpracy z Supertłumaczem?

Choć litewski nie ma dużo użytkowników jest zróżnicowany pod względem dialektalnym. To utrudnienie dla Ciebie, ale nie dla profesjonalisty. Specjalista doskonale zdaje sobie sprawę, że w litewskim wyróżnia się 2 główne zespoły dialektów to: źmudzki ( žemaičių tarmė) i auksztocki (aukštaičių tarmė). Te dzielą się jeszcze na podgwary. Czasem więc ciężko jest z tłumaczeniem polsko-litewskim i z wymową pewnych słów.

Trochę za dużo dla Ciebie? Nie dziwi nas to. Od znajomości litewskiego i Litwy jest tłumacz litewsko-polski. Zasada jest prosta. Jeśli tłumaczenie litewskiego jest ważne, wyślij je do Supertłumacza. Proste!

Nasz tłumacz polsko-litewski i litewsko-polski pomaga w realizacji różnych projektów dotyczących tłumaczeń pisemnych. Dokumenty, z którymi pracuje to np. umowy, pisma urzędowe, ale i content na strony www. Wykonuje też przekłady instrukcji obsługi, ulotek i etykiet leków oraz raportów. Pomaga przetłumaczyć oferty handlowe, materiały marketingowe i teksty specjalistyczne czy publikacje książkowe.

Supertłumacze pracują w potrzebnej Ci kombinacji językowej – nie tylko tłumaczymy z litewskiego na polski, ale obsługujemy 42 języki świata, np. angielski, francuski, szwedzki czy włoski.

W ofercie znajdziesz profesjonalne tłumaczenia litewskiego:

• tłumaczenia pisemne: w tym tłumaczenia zwykłe i tłumaczenia przysięgłe,
• tłumaczenia techniczne,
• tłumaczenia specjalistyczne – różne branże i dziedziny, np. medycyna, inżynieria, marketing,
• content na strony internetowe,
• tłumaczenia prawnicze języka litewskiego,
• tłumaczenia finansowe języka litewskiego,
• litewskie tłumaczenia dokumentów do pracy: głównie CV, listy motywacyjne, uprawnienia zawodowe,
• publikacje naukowe i badania naukowe,
• tłumaczenia umów i innych dokumentów administracyjnych, urzędowych i sądowych.

„Skaitvardis” czy „vienas”, „du” i „trys” brzmi jak fragment jakiegoś zaklęcia, prawda? Tymczasem pierwsze słowo oznacza „liczebnik”. Z kolei „vienas” to „1”, „du” to „2”, a „trys” to „3”. Oczywiście podajemy Ci to jako ciekawostkę, to tłumacz ma być biegły w litewskim.
A co warto wiedzieć? Litewski należy do grupy języków bałtyckich. To język urzędowy Litwy, a także język urzędowy /pomocniczy w gminie Puńsk w województwie podlaskim, a także jeden z języków urzędowych UE.

Co wpłynie na koszt usługi?

Cennik podajemy indywidualnie, ponieważ każda osoba, firma czy instytucja ma inną potrzebę, priorytety i wymagania. Kiedy pan Jan potrzebuje weryfikacji poprawności tłumaczenia CV, które wykonał samodzielnie, pewna organizacja zajmująca się ochroną zwierząt chce współpracować z kimś, kto jednocześnie jest i tłumaczem, i ekspertem w tej konkretnej dziedzinie.

Właściciel restauracji zgłasza się do nas z prośbą o przetłumaczeniu menu z litewskiego na polski, angielski, niemiecki i francuski; a pani Kasia szuka fachowca do przełożenia aktu urodzenia na litewski.

Zapraszamy do wyceny!

Koszykówka na Litwie określana jest jako „druga religia”. Miałeś tego świadomość?

Reprezentacja w koszykówce Litwy mężczyzn w 1992, 1996 i 2000 roku zdobyła 3. miejsce na Igrzyskach Olimpijskich. Mówimy o tym, abyś wiedział, że wygrywa tylko ten, kto trafia do kosza. Ty nie musisz znać reguł tej gry, my wyjdziemy za Ciebie na boisko i nie tylko rzucimy do kosza, trafimy do niego, abyś wygrał! Co Ty na to?

Litwa to możliwości dla Ciebie. To kwestia bezdyskusyjna. Nie obędzie się jednak bez Twojego człowieka. Tłumacz litewskiego na polski czy tłumacz litewski przysięgły to przewaga nad konkurencją. Prawda jest taka, że to nie słownik tłumaczy tylko człowiek z wyobraźnią, pasją i superpodejściem do każdego zlecenia.

Aby robić interesy z Litwinami, nie musisz od razu być biegły w litewskim. Choć w naszym odczuciu wymówienie, chociażby „aš nekalbu lietuviškai” („nie mówię po litewsku”) może być dla Ciebie niezłym wyzwaniem. Na szczęście w potrzebie zawsze masz Supertłumacza.

„Iki pasimatymo!” (Do widzenia!)