Korea Południowa to kierunek, który cieszy się coraz większym zainteresowaniem, nie tylko wśród fanek i fanów koreańskiego popu. Firmy, przedsiębiorcy czy twórcy chcą być obecni na tamtejszym rynku. Kluczem do tego świata jest język.
Twoja strona internetowa może być przygotowana nienagannie, ale co z tego, jeżeli nie masz równie profesjonalnego przekładu treści. Produkty, które oferujesz w Polsce, są naprawdę bardzo dobre, tylko Koreańczycy nie dowiedzą się o tym bez tłumaczenia na koreański. Poradnik dotyczący czerpania z życia jest świetny, czyta się go jednym tchem i inspiruje. Nie uda Ci się jednak zainspirować mieszkańców azjatyckiego kraju, „mówiąc” do nich po polsku.
Tłumaczenia koreańskiego wykonane przez naszych supertłumaczy to „wyjście” naprzeciw Twoim potencjalnym odbiorcom, czytelnikom i klientom w Korei. Co więcej, to pewność, że na poziomie słownictwa i przekazu oraz dostosowania kulturowego wszystko będzie super!
To właśnie za to płacisz, za wsparcie Cię w skutecznym skomunikowaniu się z użytkownikami języka koreańskiego. Oczywiście możesz zrobić to sam, poprosić znajomego o przetłumaczenie treści czy nawet „wrzucić tekst” do translatora. Pytanie brzmi: czy stać się na bylejakość i błędy? Skoro czytasz te słowa, nie.
Przejdźmy do konkretów! Ile kosztuje tłumaczenie koreańskiego na polski czy polskiego na koreański? „Pokaż” nam teksty, które chcesz przetłumaczyć – prześlij je na nasz e-mail lub skorzystaj z formularza na stronie internetowej. Wycena do 30 minut!
Nie podajemy konkretnych kwot, ponieważ zlecenia tłumaczeń koreańskiego dotyczą różnych branż i typów treści. Kiedy jeden klient życzy sobie przekład materiałów stricte biznesowych, inny klient chce przekładu książki kulinarnej czy folderów turystycznych dla swojej firmy. Nie ma dwóch takich samych zleceń, każdorazowo kosztorys przygotowujemy indywidualnie.
Od czego zależy cena? Przede wszystkim od języków – zajmujemy się nie tylko polskim i koreańskim, mamy w ofercie 42 języki świata. Naturalnie niektóre pary językowe są rzadkie, co wiąże się z małą liczbą specjalistów, a to z kolei przekłada się na cenę. Innym ważnym czynnikiem jest temat. Supertłumacze pracują z materiałami z różnych branż. Teksty specjalistyczne wymagają od nich wiedzy, czyli muszą być także ekspertami w określonej dziedzinie. Tu należy też wspomnieć o branżowym żargonie – jeżeli do przekładu potrzeba specjalnych umiejętności językowych, to te „większe” wymagania również przełożą się na cennik usługi.
Chcesz poznać cenę za tłumaczenie Twoich tekstów? Prześlij materiały! SuperTłumacz® je wyceni i pomoże z ich przekładem!
