Artykuły na temat tłumaczeń

Artykuły na temat tłumaczeń

TOP 15 tłumaczek na Dzień Kobiet 2022

8 marca to Międzynarodowy Dzień Kobiet. Z tej okazji postanowiliśmy przypomnieć o tych, które często są na drugim planie lub w ogóle są pomijane czy wręcz zapomniane. Mowa o tłumaczkach. Maria Skibniewska stworzyła dziś „kanoniczny” przekład „Władcy Pierścieni”. Elżbieta Gałązka-Salamon wykonała kultowe tłumaczenie „Pulp Fiction”. Dzięki umiejętnościom Sacagawei wyprawa Lewisa i Clarka na Zachód Ameryki w sposób pokojowy pokonała terytorium zamieszkane przez ponad pięćdziesiąt plemion. Aphra Behn miała szalenie ekscytujące życie – była nie

Przeczytaj
Anne z ZIelonych Szczytów
Artykuły na temat tłumaczeń

„Anne z Zielonych Szczytów” w tłumaczeniu Anny Bańkowskiej

Stało się coś praktycznie niemożliwego. Tłumaczenie powieści Lucy Maud Montgomery wydanej w 1908 roku jest na językach Polek i Polaków. Nowy przekład autorstwa Anny Bańkowskiej stał się sensacją wśród osób wychowanych na książkach opowiadających o Ani Shirley. Od dawna nikt tak żywo nie dyskutował o prozie w Polsce. „Anne z Zielonych Szczytów” podzieliła czytelników. Jedni widzą w tym działaniu rodzaj profanacji i zamach na kanoniczne tłumaczenie Rozalii Bernsteinowej, drudzy uważają, że takie „odświeżenie” klasyki

Przeczytaj
tłumaczenie specjalistyczne cennik
Artykuły na temat tłumaczeń

Tłumaczenie specjalistyczne — cennik. Co składa się na kosz takich tłumaczeń?

Dokumenty prawnicze, publikacja medyczna, książka dotycząca rozwoju osobistego, słownik dla inżynierów – to przykłady materiałów, które w branży określane są jako przekłady specjalistyczne. Takim terminem nazywa się każdy tekst, który wymaga udziału tłumacza i eksperta w jednej osobie, który ma niezbędną wiedzę, aby zrozumieć i we właściwy sposób odkodować treść źródłową. Jak nie trudno się domyślić, jest to zadanie wymagające warsztatu tłumacza i odpowiednich kwalifikacji. Ile zapłacisz za profesjonalny przekład? Sprawdzamy, co składa się

Przeczytaj
tłumaczenie instrukcji z angielskiego cena
Artykuły na temat tłumaczeń

Tłumaczenie instrukcji z angielskiego na polski — cena i czas trwania

Mamy do czynienia z nimi wszyscy. Pomagają nam w prawidłowym użytkowaniu sprzętu AGD i RTV, maszyn rolniczych czy urządzeń medycznych. Mowa oczywiście o instrukcjach obsługi, które nie tylko instruują jak użytkować na przykład ekspres do kawy czy pompę wodną, ale i wskazują, czego nie wolno, aby nie narazić siebie na niebezpieczeństwo. Omawiamy dziś temat: tłumaczenie instrukcji z angielskiego na polski – cena i czas trwania. Tłumaczenie instrukcji z angielskiego — cena. Co się na

Przeczytaj
tłumaczenie stron internetowych cennik
Artykuły na temat tłumaczeń

Tłumaczenie stron internetowych — cena i zakres tłumaczeń

Coraz chętniej i liczniej „przenosimy” swoje działania do sieci. Dzisiaj większość firm, osób prywatnych czy artystów ma swoją stronę www, sklep internetowy czy bloga. W ten sposób chcemy się wypromować, dotrzeć do nowych odbiorców czy pozyskać jeszcze więcej klientów. Oczywiście, aby mogło się to udać, potrzebny jest nam przekład. Sprawdzamy dziś ceny i zakres tłumaczeń stron internetowych. Tłumaczenie stron internetowych — cennik. Ile to kosztuje i co wpływa na cenę? Dziś większość firm, organizacji

Przeczytaj
tłumaczenie dokumentów cennik
Artykuły na temat tłumaczeń

Tłumaczenie dokumentów — cennik profesjonalnego tłumaczenia

Studia w Niemczech, praca w Australii, warsztaty kulinarne w Japonii. W każdej z tych sytuacji – i w wielu innych – niezbędny jest przekład wielu dokumentów. Ktoś potrzebuje przetłumaczyć certyfikaty językowe i dyplomu ukończenia uczelni, a komuż zależy na tym, aby potwierdzić swoje uprawnienia zawodowe. W większości tego typu sytuacji niezbędne jest wsparcie zawodowego tłumacza. Dziś sprawdzamy ceny profesjonalnego tłumaczenia dokumentów. Sprawdź – może Cię to zainteresować! Tłumaczenie dokumentów — cennik. Ile kosztują? Cena

Przeczytaj
tłumaczenia medyczne cennik
Artykuły na temat tłumaczeń

Tłumaczenia medyczne — cennik. Stawki za tłumaczenia medyczne

Z tłumaczeniami medycznymi nie ma żartów – chodzi tu o zdrowie, a nawet o życie człowieka. Ważna jest tu dokładność i precyzja w przekładzie każdego słowa i terminu. Tłumacz powinien świetnie znać tematykę, której dotyczą dokumenty i treści, aby w ogóle zrozumieć, o czym jest tekst. To wszystko sprawia, że medycyna uważana jest za jedną z najbardziej wymagających dziedzin. Ile zapłacisz za wsparcie profesjonalisty? Sprawdzamy stawki za tłumaczenia medyczne! Tłumaczenia medyczne — cennik. Co

Przeczytaj
tłumaczenia techniczne angielski cennik
Artykuły na temat tłumaczeń

Tłumaczenia techniczne na angielski — cennik. Co wpływa na ich koszt?

Nie ma dwóch takich samych zleceń. Do tłumaczy zgłaszają się firmy, organizacje i osoby prywatne, które mają bardzo różne potrzeby. Ktoś szuka wsparcia tłumacza przysięgłego, a ktoś poszukuje specjalisty znającego się na robotyce. Dokumenty i treści, które trafiają w ręce fachowców, mogą mieć postać dokumentu na jedną stronę, jak i publikacji akademickiej. Nie można zapomnieć, że istnieje wiele kombinacji języków. Tłumaczenia techniczne na angielski – co wpływa na ich koszt? Te informacje mogą Ci

Przeczytaj
tłumaczenia techniczne cennik
Artykuły na temat tłumaczeń

Tłumaczenia techniczne — cennik. Jak przebiega takie tłumaczenie?

Tłumaczenia techniczne wymagają wiedzy i znajomości terminologii z dziedziny techniki. Ważna jest tu dokładność i precyzja w przekładzie słów, pojęć, symboli czy liczb. Wszelkie błędy i nieprawidłowości mogą doprowadzić do na przykład niewłaściwego użytkowania sprzętu czy negatywnie wpłynąć na pracę budowlańców. Wszystko, co powinieneś wiedzieć o cenniku i przebiegu tłumaczeń technicznych. Tłumaczenia techniczne na angielski — cennik. Ile to kosztuje? Tłumaczenia techniczne są tłumaczeniami specjalistycznymi. Oznacza to, że nad przekładem pisemnych dokumentów i różnego

Przeczytaj
Ile kosztuje tłumaczenie dokumentów samochodu z Holandii
Artykuły na temat tłumaczeń

Ile kosztuje tłumaczenie dokumentów samochodu z Holandii?

Większości z nas trudno obyć się bez aut. Dojeżdżamy nimi do pracy i na studia. Wsiadamy w samochód, kiedy chcemy pojechać do sklepu i zrobić zakupy. Wiele i wielu z nas rusza nimi w podróż do innego państwa. Trudno się bez nich obyć. Kupujemy je jednak nie tylko w Polsce, ale i coraz częściej poza granicami ojczyzny. Jeżeli jesteś jedną z tych osób, które podjęły decyzję o sprowadzeniu pojazdu do Polski, pamiętaj o wymaganiach

Przeczytaj