Wszystkie wpisy

Profesjonalnie przygotowane CV jest jak skuteczna i efektowna prezentacja własnej osoby. Pokazuje Twoje mocne strony i przedstawia Cię w taki sposób, w jaki chcesz być postrzegany przez potencjalnego pracodawcę. Kiedy postanowiłeś aplikować do firmy w kraju anglojęzycznym lub międzynarodowej korporacji, kluczem jest tłumaczenie życiorysu. Bez przekładu nikt Cię nie zrozumie! Tłumaczenia CV na język angielski – sprawdź jaka jest ich cena i dlaczego warto je zlecić w naszym biurze tłumaczeń! Tłumaczenia CV na angielski

Tłumaczenia samochodowe to w większości przypadków tłumaczenia uwierzytelnione. Potrzebny jest tu tłumacz przysięgły, czyli osoba, która ma odpowiednie uprawnienia. Znajomość języka obcego czy znajomość z native speakerem nic tu nie dadzą – potrzebny Ci fachowiec. Ile kosztuje tłumaczenie dokumentów samochodu z Belgii? Te informacje mogą Ci się przydać! Ile kosztuje tłumaczenie dokumentów z Belgii i co wpływa na cenę? W przypadku dokumentów samochodowych z Belgii mówimy o tłumaczeniu dowodu rejestracyjnego pojazdu i dokumentu poświadczającego

Tłumaczenia tytułów filmów często budzą emocje – od śmiechu po zażenowanie. Wydaje się, że kreatywność tłumaczy nie zna granic. To oni najczęściej obwiniani są za niezręczne przekłady tytułów i dialogów. Ale czy zawsze słusznie? Często to wcale nie tłumacze, a dystrybutorzy filmowi odpowiadają za ostateczny wybór treści. Skąd biorą się dziwne, śmieszne, a czasem straszne tłumaczenia? Wolter powiedział: „Tłumaczenie jest jak kobieta – albo piękne, albo wierne”. Czy w przypadku tłumaczeń filmowych można połączyć

Kupno auta poza granicami Polski nie jest dziś czymś nadzwyczajnym. Z wielu względów wybieramy pojazdy z innych krajów. Czasem kuszą nas ceny, a czasem poszukiwany model dostępny jest właśnie w Belgii, Holandii czy w Niemczech. Podejmując taki krok, warto mieć na uwadze sprawy formalne – tu, aby je załatwić, zazwyczaj niezbędna jest pomoc tłumacza przysięgłego, który wykona nam na przykład przekład dowodu rejestracyjnego. Sprawdzamy dziś, ile trwa tłumaczenie dokumentów samochodowych! Ile trwa tłumaczenie dokumentów

Niemcy to nie tylko popularny wśród Polaków kierunek emigracji zarobkowej, ale i kraj, z którego chętnie i często sprowadzamy auta. Bliskie sąsiedztwo i atrakcyjne oferty to główne powody, dla których wybieramy naszych zachodnich sąsiadów. Ile kosztuje tłumaczenie dokumentów samochodu z Niemiec i co wpływa na jego cenę? Te informacje mogą Ci się przydać! Ile kosztuje tłumaczenie dokumentów samochodu z Niemiec? Polacy chętnie kupują samochody poza granicami ojczyzny. Atrakcyjne ceny, jakość czy modele poszukiwane przez kolekcjonerów to

Polacy coraz częściej i chętniej sprowadzają auta z innych krajów. Kupujemy pojazdy z Belgii, Holandii, Niemczech, ale i w USA. Niezależnie od pochodzenia samochodu ważne, aby pamiętać o zgromadzeniu pełnej dokumentacji (dowód własności, karta pojazdu, dowód rejestracyjny). Przed zakupem dobrze sprawdzić nie tylko stan pojazdu, ale i upewnić się, czy nie jest on kradziony. Czy tłumaczenie dokumentów samochodowych jest potrzebne? Dziś to sprawdzamy! Tłumaczenie dokumentów samochodowych — na czym polega i co wchodzi w

Prawo to dziedzina wyłącznie dla profesjonalistów. Dokumenty, które chcesz złożyć w sądzie lub te dotyczące procesu rekrutacyjnego to treści, które realnie wpłyną na Twoje życie. Nie może być tu błędów, stąd każdy dokument powinien trafić w ręce profesjonalistów. Tłumaczenia prawnicze – cennik. Co warto o nich wiedzieć? Sprawdź! Tłumaczenia prawnicze — czym są? Prawo lotnicze, naukowe, podatkowe czy upadłościowe to tematy wymagające wiedzy z dziedziny prawa. Weźmy publikacje dotyczące praw człowieka, dokumenty spadkowe, pełnomocnictwa,

Nauka to dziedzina dla ekspertów. Niezbędna jest wiedza i znajomość języka naukowego. Bioinżynieria, geologia, prawo czy mechanika wymagają wiedzy kierunkowej. Kiedy zachodzi potrzeba przetłumaczenia takich materiałów, konieczne jest oddanie tego zadania w ręce profesjonalistów. Kiedy należy zrobić tłumaczenie tekstów naukowych i ile kosztuje? Sprawdź! Kiedy potrzebne jest tłumaczenie tekstów naukowych? Tak naprawdę istnieje wiele sytuacji, kiedy potrzebny jest tłumacz naukowy. Astronomia, chemia, medycyna, prawo czy inżynieria to dziedziny, których postęp jest możliwy dzięki nauce. Kiedy potrzebuję

Marzysz o pracy w zagranicznej firmie? W takim razie pamiętaj o kilku sprawach. Po pierwsze: dostosuj odmianę angielskiego do kraju języka docelowego. Po drugie: pamiętaj o tym, że w różnych państwach i branżach układ życiorysu oraz słownictwo będzie nieco inne. Po trzecie: zadbaj o szczegóły, rekruter może odrzucić Twoją kandydaturę z wielu powodów. Pamiętaj o formalnościach, szczególnie o „pewnej formułce”, której brak lub nieaktualna forma może sprawić, że potencjalny pracodawca nawet nie otworzy Twojej

Anthony Robbins mawiał: „Twój los kształtuje się w momentach podejmowania decyzji”. Zmiana pracy na taką, która jest lepiej płatna czy wymarzona, to nie tylko same chęci, ale i konkretne działania. Należy przygotować curriculum vitae i list motywacyjny. Często przydaje się portfolio i niezbędne są referencje od poprzedniego pracodawcy. W zależności od stanowiska mogą być potrzebne certyfikaty językowe i potwierdzenia uprawnień zawodowych. W przypadku zagranicznych firm czy chęci pracy w innym kraju w grę wchodzi