Świadomy klient biura tłumaczeń

Czy zastanawiasz się, kiedy tłumaczenie przysięgłe jest konieczne i czym różni się od zwykłego? Na pierwszy rzut oka tłumaczenia mogą wydawać się proste – ale sprawa jest bardziej złożona, niż się wydaje. Potrzebujesz przekładu uwierzytelnionego, czyli przysięgłego, gdy dokumenty muszą mieć moc prawną, na przykład do spraw urzędowych, sądowych czy związanych z Urzędem Stanu Cywilnego. Różne potrzeby tłumaczeniowe wymagają różnych specjalistów. Jeśli masz do przetłumaczenia umowy prawne, dokumentację medyczną, CV, czy materiały marketingowe –

Dlaczego nie należy zlecać tłumaczenia na ostatnią chwilę? Wielu z nas gonią terminy, niemniej jednak w branży tłumaczeniowej walka z czasem nie jest najlepszym pomysłem. Sprawdź, czemu pośpiech jest złym doradcą i może mieć wpływ na jakość tłumaczenia! We współczesnym świecie żyjemy coraz szybciej, a symbolem naszych czasów są multitasking, deadline i ASAP. Na widok tych trzech sformułowań każdy drży – wiemy bowiem, jak trudno wytrzymać presję, kiedy mamy na głowie coraz więcej rzeczy

W międzynarodowym biznesie precyzyjne tłumaczenia dokumentów prawnych to podstawa. Bez względu na branżę czy lokalizację – Polska, Europa czy inne części świata – przedsiębiorcy oraz prawnicy często potrzebują rzetelnie przetłumaczonych umów, kontraktów i innych oficjalnych dokumentów. Jednak możesz nie zdawać sobie sprawy, jak ważną rolę odgrywa tu doświadczony tłumacz specjalizujący się w języku prawnym. Dlaczego tłumaczenia prawne wymagają profesjonalizmu? Może wydawać Ci się, że znajomość języka wystarczy do przetłumaczenia dokumentów. To duży błąd. Prawo