Wszystkie wpisy

Jakie są rodzaje tłumacze ustnych? Chcesz poznać je wszystkie? Masz ochotę dowiedzieć się, na czym każde z nich polega? Mamy dla Ciebie dobrą wiadomość; znajdujesz się we właściwym miejscu! Słyszałeś słowa Andrzeja Sapkowskiego, który powiedział: „sztukę translatorską mam za Sztukę przez duże S”? Przywołujemy ten cytat, ponieważ tłumaczenia, w tym tłumaczenia ustne, odgrywają bardzo ważną rolę w wielu działaniach, projektach, dążeniu do celu, spełnianiu marzeń, pracy zawodowej czy różnego rodzaju sprawach biznesowych. Pomoc i

Czym jest prawo autorskie? Czy tłumaczenie to także „utwór” autorski? Czy tłumacz może sobie przypisać autorstwo swojemu przekładowi? Słów kilka o historii tłumaczeń Żeby nikogo nie zanudzać opasłą historią skąd wywodzi się zawód tłumacza i jak powstał, nadmienimy kilka istotnych faktów dotyczących zagadnienia. Wbrew pozorom, zawód tłumacza to nie efekt globalizacji. To wcale nie tak, że zaczęliśmy się uczyć nagle języków obcych aby móc wyjechać do innego kraju czy to na wakacje czy do

Zastanawiasz się, czym są tłumaczenia pisemne i jakie są ich rodzaje? Zacznijmy od tego, że tłumaczenia pisemne obejmują różne rodzaje tekstów – od dokumentów prawnych i urzędowych, przez materiały marketingowe, po teksty literackie. Są także tłumaczenia techniczne, specjalistyczne i te, które wymagają poświadczenia przez tłumacza przysięgłego. Każdy rodzaj przekładu wymaga nie tylko doskonałej znajomości języka źródłowego i docelowego, ale także zrozumienia kontekstu oraz uchwycenia tego, co często kryje się „między wierszami”. Rodzaje tłumaczeń pisemnych:

Masz duży plik PDF do przetłumaczenia i zastanawiasz się, jak się za to zabrać? W zasadzie opcje masz dwie: możesz wykonać tłumaczenie samodzielnie przy wykorzystaniu narzędzi takich jak Tłumacz Google – lub zlecić przekład zawodowemu tłumaczowi. Automatyczne tłumaczenie może być szybkie i tanie, ale czy jest dobrym pomysłem w przypadku ważnych i dużych dokumentów, zawierających sporo danych i treści?   Przyjrzyjmy się zaletom i wadom automatycznych tłumaczy plików PDF. Zalety automatycznego tłumaczenia: Tłumaczenie automatyczne jest

Firmy na całym świecie szukają coraz częściej miejsca dla siebie poza granicami własnych państw, poszukują nowych możliwości ekspansji i wzrostu. Ze względu na siłę Internetu i proces globalizacji jest to dziś o wiele łatwiejsze niż jeszcze kilka czy kilkanaście lat temu. W związku z pojawieniem się niewykorzystanych rynków i pojawieniem się nowych docelowych odbiorców, firmy mają więcej możliwości niż kiedykolwiek, aby wypłynąć na międzynarodowe wody. Trzeba jednak mieć na uwadze, że wiąże się to