
Tłumaczenia a prawo autorskie
Zastanawiasz się czym jest prawo autorskie i czy tłumaczenie to także „utwór” autorski? Czy tłumacz może sobie przypisać autorstwo swojemu przekładowi? Kwestia ta od dawna wywołuje mnóstwo kontrowersji zarówno w środowisku tłumaczy jak i prawników. A jak jest naprawdę, czy przekład spełnia warunki utworu, a jeśli tak, czy jest chroniony prawnie? Sprawdzamy. Słów kilka o historii tłumaczeń Żeby Cię nie zanudzać opasłą historią zawodu tłumacza i jak powstał, mamy dla Ciebie kilka informacji w pigułce.