O językach obcych

Dla początkujących tłumaczy

Dialekty języka niemieckiego

Republika Federalna Niemiec – jeden kraj, jeden język? Republika Federalna Niemiec, postrzegana często jako kraj jednolity, składa się z licznych landów, które cieszą się znaczną autonomią. Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że Niemcy posługują się jednym językiem – urzędowym. Okazuje się jednak, że zróżnicowanie lingwistyczne jest tutaj całkiem spore. W rzeczywistości Niemcy są domem dla wielu dialektów języka niemieckiego, które odzwierciedlają bogactwo kulturowe i regionalne różnice. Niemiecki w Austrii i Szwajcarii Czy

Przeczytaj
Czym się różni język ukraiński od rosyjskiego
O językach obcych

Czym się różni język ukraiński od rosyjskiego?

Wiele osób uważa, że język rosyjski i ukraiński niewiele się różnią. To nieprawda. Owszem, należą do tej samej grupy języków wschodniosłowiańskich i mają bardzo podobny alfabet , ale na pewno nie są takie same. Istnieją bardzo wyraźne różnice między nimi. Czym różni się język ukraiński od rosyjskiego? Zaraz Wam opowiemy. Język rosyjski i ukraiński – jakie są podobieństwa? Po rosyjsku mówi aż 260 milionów osób na świecie, po ukraińsku 36 – 45 milionów.  Osobom, które

Przeczytaj
Język międzysłowiański przykłady
Nauka języków obcych

Język międzysłowiański przykłady

Zastanawiałeś się kiedykolwiek, czy istnieje uniwersalny język, którym można się porozumiewać? Okazuje się, że tak i co ciekawe wcale nie jest to język angielski! Na świecie istnieje kilka tysięcy języków obcych, z których warto znać przynajmniej dwa. Nauka języków to w końcu dziś sprawa oczywista. Bez nich nie dogadamy się ani nie będziemy zrozumiani. Który z tych wszystkich języków świata jest dla nas zrozumiały i uniwersalny? Jeśli więc nie angielski, to który? Otóż istnieje język

Przeczytaj
Historia języka angielskiego w pigułce
O językach obcych

Historia języka angielskiego w pigułce

Angielski to współczesny lingua franca, czyli język światowy. Według wyliczeń Etnologue posługuje się nim około 1,348 mld osób. Warto podkreślić, że ma również największą liczbę użytkowników w sieci – statystyki Internet World Stats pokazują, że 1,186 mld ludzi korzystających z Internetu jest anglojęzycznych. Dzieła Szekspira, hollywoodzkie filmy i fakt, że english ma status oficjalny lub półoficjalny w ponad 60 krajach świata, przekłada się na to, że wciąż licznie i chętnie chcemy się go uczyć.

Przeczytaj
potoczne zwroty po niemiecku, potoczne slowa po niemiecku
O językach obcych

Potoczne zwroty po niemiecku

Tłumacz języka niemieckiego zna nie tylko język formalny, ale również niemieckie idiomy i zwroty potoczne. Wiedza daje takiemu specjaliście możliwość swobodnego poruszania się w każdym temacie. Trudno oczekiwać, że na przykład treść dedykowana do nastolatków będzie sformułowana w oficjalny sposób. Sztywność i sztuczność wywołają od razu niechęć do tego, co masz im do powiedzenia czy zaoferowania. Język potoczny przydaje się również w wielu codziennych sytuacjach. Załóżmy, że pani Ania z Krakowa postanawia zamieszkać w

Przeczytaj
australijska odmiana jezyka angielskiego, australijska odmiana angielskiego
O językach obcych

Australijska odmiana języka angielskiego

Robisz interesy z Australijczykami? Podstawa to tłumaczenia z i na język angielski w dobrym biurze tłumaczeń. Tylko wtedy sprawnie osiągniesz swoje cele. Jak powiedział Peter F. Drucker: „najlepszą metodą przewidywania przyszłości jest jej tworzenie”. Nieważne, czy Twoja sprawa dotyczy przygotowania CV, contentu na stronę internetową, kontraktu z partnerem biznesowym z Australii czy książki. Ważne, abyś swoje interesy powierzył w zaufane ręce kompetentnego tłumacza. Tym bardziej, że jest wiele odmian angielskiego i znać English nie

Przeczytaj
niemiecki a polski system szkolnictwa, niemiecki system szkolnictwa
O językach obcych

Czym różni się system edukacji w Niemczech od polskich metod?

Tłumacz języka niemieckiego to osoba, która przeszła też przez system oświaty. A wszystko po to, aby zdobyć wiedzę niezbędną do wykonywania tego zawodu. Platon był zdania, że „kto usilnie chce każdej zakosztować nauki, z radością idzie się uczyć i nigdy nie ma dość”. Ignacy Paderewski powiedział kiedyś: „wiedza jest jedyną rzeczą, która wzbogaca, a której nikt nie może nikomu odebrać”. Sofokles twierdził, iż „uczenie się jest rzeczą najszlachetniejszą nawet dla serca”. Chyba nikt nie

Przeczytaj
pisanie po niemiecku na klawiaturze, pisanie po niemiecku na polskiej klawiaturze, niemiecka klawiatura
O językach obcych

Jak pisać po niemiecku na klawiaturze?

Tłumacz niemieckiego nie ma problemu z pisaniem w tym języku na klawiaturze. Jako fachowiec zna sposoby, które sprawiają, że nie traci czasu na wpisywanie w Wordzie ü czy ä. Dla laika niestety często niemieckie litery na polskiej klawiaturze to udręka. Szczególnie dla kogoś, kto ze względów osobistych, edukacyjnych czy zawodowych musi raz czy kilka razy poradzić sobie z bezbłędnym stworzeniem jakiejś treści w języku naszych zachodnich sąsiadów. Na szczęście to nie jakaś tajemna wiedza.

Przeczytaj
Hebrajski bez tajemnic
O językach obcych

Hebrajski bez tajemnic

Hebrajski jest starożytnym i unikalnym językiem. Przywrócenie jego formy mówionej było czymś niesamowitym, a to stąd, że przez prawie dwa tysiąclecia istniał wyłącznie jako język pisany, funkcjonujący głównie w liturgii i literaturze. Mimo to europejscy Żydzi postanowili go wskrzesić. Eliezer ben Jehuda uważany jest za ojca współczesnego hebrajskiego – to on opracował słownik współczesnego hebrajskiego. Dziś to nowoczesny język używany przez obywateli Izraela i Żydów na całym świecie, który razem ze związaną z nim

Przeczytaj
10 ciekawostek na temat jezyka niemieckiego, ciekawostki jezyk niemiecki
O językach obcych

10 ciekawostek na temat języka niemieckiego

Tłumaczenia niemieckiego skłoniły Cię do poszukiwań ciekawostek na temat tego języka obcego? A może właśnie zaczynasz naukę języka niemieckiego i chcesz dowiedzieć się czegoś więcej o tym języku? Niezależnie od powodu, zebraliśmy dla Ciebie 10 fascynujących ciekawostek na temat języka niemieckiego. Zainspiruj się i sprawdź, co czyni niemiecki tak wyjątkowym! Gotowy? Zatem poznajmy interesujące fakty! 14 powodów, dla których warto uczyć się języka niemieckiego Bez względu na to czy chcesz mówić biegle po niemiecku dla własnych potrzeb,

Przeczytaj