Wszystkie wpisy

Większość osób ma styczność z przekładami tylko wtedy, gdy potrzebuje tłumaczeń uwierzytelnionych. Na ich temat pojawia się sporo mitów, które postaramy się rozpatrzyć w tym artykule. Tłumaczenie uwierzytelnione Tłumaczenie uwierzytelnione a to, kim jest tłumacz przysięgły? Spotkałem się kiedyś z opinią, że każda osoba, która zajmuje się tłumaczeniami musi zdać egzamin państwowy i posiadać stosowne wykształcenie. Jest to prawda jedynie w połowie, bo do zajmowania się zwykłymi tłumaczeniami, wystarczy znajomość języka. Tłumaczenia uwierzytelnione a bycie

W ofercie, które otrzymałeś od biura tłumaczeń, mógł się znaleźć zwrot dotyczący usługi o nazwie DTP. Jest to formatowanie tekstu po jego przetłumaczeniu lub zachowanie jego formatu w trakcie tłumaczenia, dzięki czemu dostajesz gotowy plik, który wygląda identycznie jak plik źródłowy. W przypadku prostych dokumentów, zawierających na przykład jeden lub dwa obrazki i niesformatowany tekst, DTP nie będzie wymagane. Jeśli mamy do czynienia z plikiem z wieloma zdjęciami, wykresami i odwołaniami w tekście, formatowanie będzie wyzwaniem

Klienci chcący zamówić tłumaczenie nie orientują się zwykle w specjalistycznej terminologii tej branży, co jest dość zrozumiałe. Zadaniem tłumacza jest więc przedstawić ofertę w jak najbardziej zachęcający i jasny sposób. Jeśli zleceniobiorca chowa się za specjalistycznym słownictwem i uważa, że to w Twojej gestii leży sprawdzanie znaczenia obco brzmiących skrótów w słowniku, lepiej nawiąż współpracę z kimś innym. Jednym z takich trudnych terminów jest DTP – w tym artykule postaramy się wytłumaczyć, na czym to polega.

Profesjonalne tłumaczenie aktu urodzenia. Często zachodzi potrzeba posiadania profesjonalnych tłumaczeń dokumentów urzędowych. Małżeństwo za granicą, podjęcie studiów czy praca w innym kraju – wszystkie te sytuacje wymagają przysięgłego tłumaczenia dokumentów. Tłumaczenie aktu urodzenia może służyć jako dowód tożsamości, tak samo jak paszport czy prawo jazdy. Zawsze więc najbezpieczniejszym sposobem jest poproszenie o pomoc renomowane biuro tłumaczeń. Akt urodzenia tłumaczenie: Zaufaj specjalistom Akt urodzenia – tłumaczenie wykonane przez profesjonalistę to gwarancja jakości Wiele z dokumentów

Jeśli prowadzisz działalność gospodarczą i zastanawiasz się nad zamówieniem tłumaczenia, to prawdopodobnie chcesz się lepiej komunikować ze swoimi klientami. Jako firma z dużym doświadczeniem w branży wiemy, jak znaczny wpływ na sukces ma posługiwanie się wysokiej jakości tłumaczeniami. Najwygodniej tłumaczy się dokumenty w formatach tekstowych, ale nie zawsze jest to możliwe. Przedstawiamy więc, w jaki sposób można przetłumaczyć teksty pisane ręcznie, filmy i pliki audio. Tłumaczenie dokumentów: Jak uprościć tłumaczenie? Tłumacz dokumentów poszukiwany Na dobre