Niewłaściwe użycie słowa czy wyrażenia może wprowadzić nieporozumienie, a nawet zerwać prowadzone rozmowy biznesowe. Nie chcesz tego, prawda? W takim razie potrzebny Ci supertłumacz bengalskiego.
Wiedziałeś o tym, że język ten ma kilka dialektów? Nie ułatwi to sprawy, a na pewno nie sprawi, że szybciej i łatwiej zrozumiesz osobę z Bangladeszu lub Indii, która posługuje się właśnie tym językiem. Mowa tu o chaţgãia buli, sylheti i czakma.
Kiedy potrzebujesz wykonać tłumaczenie z polskiego na bengalski, trzeba wziąć jeszcze pod uwagę fakt, że język ten zapisuje się pismem bengalskim. Jest to alfabet sylabiczny, który ma swoje korzenie w piśmie brahmi. Co ciekawe, powstał pod wpływem dewangari (zapisuje się nim np. hindi czy sanskryt). Występuje to matra, czyli poziomy znak nad literą. Trzeba też pamiętać, że w bengalskim nie ma liter, są tylko grafemy i znaki.
To tylko kilka informacji na początek, a wszystko ma znaczenie i każda „kreska” robi różnicę.
Jest jeszcze kwestia tłumaczeń uwierzytelnionych, tu może Ci pomóc tylko osoba, która ma uprawnienia tłumacza przysięgłego języka bengalskiego.
Na szczęście masz supertłumaczy!
Chcesz przetłumaczyć dokumenty, publikacje lub inne materiały z polskiego na język bengalski i zastanawiasz się, ile będzie Cię to kosztowało? W naszym biurze tłumaczeń najpierw chcemy „przyjrzeć się” tekstom, które potrzebujesz przełożyć. Bierzemy pod uwagę rodzaj tłumaczenia (np. tłumaczenia tekstów specjalistycznych wymagają innego nakładu pracy niż treść prostego listu), objętość treści czy tryb realizacji zlecenia. Dopiero potem mówimy o konkretnym koszcie. To uczciwe, prawda?
Dlaczego warto wybrać właśnie nas?
- Wykonujemy tłumaczenia pisemne określane jako supertłumaczenia. Każdy nasz przekład to najwyższa jakość, która gwarantuje niezawodność przetłumaczonych przez nas dokumentów, publikacji czy każdego innego rodzaju treści.
- Tłumaczą dla Ciebie wyłącznie zawodowi tłumacze bengalskiego wyspecjalizowani w Twojej dziedzinie lub w branży. W naszym biurze tłumaczeń zwracamy uwagę na dobór specjalisty do zlecenia. Wierzymy, że wybór odpowiedniego eksperta to klucz do sukcesu!
- Jesteśmy firmą z doświadczeniem. Od 2008 roku pomogliśmy ponad 36 tysiącom klientów. Z chęcią wykorzystamy wiedzę i umiejętności, aby wesprzeć i Ciebie!
Szukasz profesjonalisty, który podejdzie do Twojego zlecenia z zaangażowaniem? Zależy Ci na kimś, kto ma bardzo dobrą opinię wśród klientów? Dobrze trafiłeś! Nasz tłumacz języka bengalskiego to odpowiedni specjalista.
Kiedy potrzebujesz zaufanego eksperta, odezwij się do naszego supertłumacza!