Tłumacz urdu

„Assalamo aleikum!” zapisywane jako سلام وعليکم i „Khuda hafiz!” zapisywane w formie خدا حافظ to nasze polskie „cześć!”. Nasz tłumacz polsko-urdu dopowie Ci, że to drugie powitanie jest bardziej nieformalne. Drobiazg, ale robi różnicę!

Pewnie patrzysz teraz na zapis tego języka… Tak, urdu jest, jak inny świat. Miejscowi nazywają go także lashkari. Usłyszysz go w Pakistanie i Indiach. Jako ciekawostkę powiemy Ci, że słowo „Pakistan” wywodzi się właśnie z tego języka i oznacza „kraj czystości”.

Urdu i hindi mają bardzo podobną strukturę gramatyczną i słownictwo, ale możemy znaleźć między tymi językami różnice. Nasz tłumacz wie, że ten pierwszy znany jest z zapożyczeń z perskiego i arabskiego, a ten drugi z sanskrytu. Języki te mają jednak inne pismo: urdu – arabskie (zmodyfikowany alfabet arabski z dodatkowymi literami i znakami diakrytycznymi), hindi – alfabet dewanagari.

To zrozumiałe, że szukasz wsparcia profesjonalisty. Skoro tu jesteś, zakładamy, że Twoja sprawa jest ważna!

Urdu to jeden z najczęściej używanych języków na naszej planecie – posługuje się nim 231,3 mln osób. Być może tłumaczenie jest Ci potrzebne, aby zwiększyć zasięgi. Prawdopodobnie przekład dokumentów technicznych czy materiałów specjalistycznych jest niezbędny do prowadzenia działalności poza krajem. Często przetłumaczone treści są potrzebne do prawidłowego wykonywania Twoich obowiązków zawodowych. Nie tak rzadko zgłaszają się do nas osoby z prośbą o przetłumaczenie zaświadczeń medycznych.

W każdej z tych sytuacji, a także w wielu innych, pomoże Ci nasz tłumacz urdu. Jako specjalista świetnie zna język obcy i zna Pakistan oraz Indie. Z jego wsparciem nie popełnisz nietaktu. Wręcz przeciwnie! Taki fachowiec będzie kimś w rodzaju przewodnika po orientalnej kulturze i świecie egzotycznego dla Ciebie języka. Kiedy zajdzie potrzeba, doradzi, podpowie lub ostrzeże przed pułapkami, które mogą kryć się w najbardziej niepozornym zwrocie.

Warto mieć kogoś takiego po swojej stronie, prawda?

Dlaczego warto wybrać nasze tłumaczenia z i na język urdu?

• Tłumaczy dla Ciebie supertłumacz języka urdu.
• Gwarantujemy Ci najwyższy poziom tłumaczenia pisemnego.
• Mamy doświadczenie – z naszej usługi tłumaczeń skorzystało już ponad 36 tysięcy klientów.

Chcesz skorzystać z supertłumaczeń urdu? Skontaktuj się z nami!